:44:01
Non.
:44:02
Après tout, vous n'êtes pas allé
bien loin, financièrement parlant,
:44:07
avec vos discours et vos articles.
:44:10
Non, mais j'ai la conscience tranquille.
:44:16
Je pourrais faire en sorte
qu'on vous élise gouverneur.
:44:21
Je n'en doute pas.
:44:23
Si vous étiez élu gouverneur,
cela ferait bien notre affaire.
:44:28
Nous pourrions nous arranger
pour gagner tous beaucoup d'argent.
:44:33
Car, voyez-vous, les Indiens,
:44:35
ils n'ont pas les compétences
pour s'occuper eux-mêmes
:44:38
de leur pétrole, de la terre,
de leurs revenus.
:44:42
Cela va de soi.
:44:45
Alors nous leur assignerons un agent
:44:48
- qui se contentera...
- Attendez un peu.
:44:52
Nous leur assignerons un agent
:44:54
qui volera leur argent aux Indiens?
:44:58
Ce n'est qu'une histoire de comptabilité,
vous savez.
:45:02
M. Leary, je suis toutes vos combines
depuis des semaines,
:45:05
et il s'agit là de l'idée politique
la plus corrompue
:45:08
qui ait jamais fait surface dans cet État.
:45:10
Je compte bien vous dénoncer,
vous et vos alliés,
:45:12
- une fois pour toutes.
- Alors vous refusez?
:45:17
Alors je détruirai vos chances
de devenir gouverneur,
:45:20
j'en ai aussi les moyens.
:45:33
Yancey, tu es au courant
pour Cim et Ruby.
:45:37
On ne peut vivre la vie de nos enfants
à leur place, chérie.
:45:40
Écoute ça, l'éditorial de demain.
:45:43
"Les démagogues prêts à encore les voler.
:45:46
"Voler le vaste océan de pétrole
qui recouvre les terres arides
:45:49
"de la réserve des Indiens Osage.
:45:51
"Persécuter encore ces pauvres
Américains dupés, les Indiens Osage.
:45:56
"On rompt leurs traités,
on vole leurs terres,
:45:58
"et voilà que surgit la plus évidente