:39:03
- ¡Charlie!
- ¡Caray, allí está Irv! Ya regreso.
:39:07
¡Venga!
:39:11
Dígale a esa mujerzuela que venga a beber
una botella de vino conmigo.
:39:14
- Sí, señor.
- Muy bien.
:39:21
El caballero te invita a beber vino con él.
:39:23
¿Sí? ¿Y qué?
:39:25
Ven si sabes lo que te conviene.
:39:27
Con ése no se juega.
:39:29
Me dejaste muda. Me interesa.
:39:32
Me arriesgaré.
:39:36
- ¿Dónde está?
- Te acompañaré.
:39:49
Es un gran honor para mí.
Te vi cuando entraste, querida.
:39:52
"Claro", me dije...
:39:54
"es una chica muy bonita
para desperdiciar con mi compañía".
:39:58
Pero eres bonita.
:40:00
Y qué figura, querida.
:40:05
Una copa de champán. Por ti, querida.
:40:09
Por tu belleza.
:40:18
- Debo irme.
- Irte. ¿Adónde?
:40:21
- A casa.
- ¿Llamas a eso casa?
:40:23
- Esa pocilga tuya en Diadem Court.
- Pocilga, ¿no? Basta.
:40:28
Me gustas cuando te enojas, querida.
:40:30
¿Cómo sabes dónde vivo?
:40:33
Te vi en la calle y te seguí.
:40:35
Cariño, mereces algo mejor que eso.
:40:37
Deberías vivir en un lugar acorde a ti.
:40:39
El palacio de Buckingham, supongo.
:40:44
Así me gustas más. Siéntate, querida.
Siéntate un momento.
:40:48
Deberías vivir en un lugar
que diera realce a tu bello cuerpo...
:40:51
cabellos rubios y rostro pálido.
:40:54
La ropa también debería ser acorde.
Sedas, ¿sí?
:40:57
¿Y un brazalete, también?