:56:02
- Le doy mi palabra de honor.
- Por favor, papá.
:56:05
Se trata de mi vida.
:56:07
Por favor.
:56:11
Bien, veo que haces caso omiso
de lo que digo.
:56:14
Jekyll, recuerde que me dio
su palabra honor.
:56:17
Sí, señor.
:56:18
Muy bien. Se casarán el mes que viene.
:56:21
Venga a cenar mañana y lo anunciaremos
formalmente a nuestros amigos.
:56:25
Gracias, señor.
¡Diantre, me ha hecho feliz!
:56:27
- Podría cantar o bailar o rodar un aro...
- Jekyll, no.
:56:30
Disculpe, señor. Hasta mañana, cariño.
:56:35
- Adiós, señor.
- Adiós.
:56:48
¡Poole, querido amigo!
:56:51
- ¡Soy un hombre muy feliz!
- ¡Me alegra oírlo!
:56:54
¡Feliz, diantre! ¡Feliz!
:56:57
"...el día jocundo posa sus pies
en las cimas brumosas de las montañas"
:57:01
Sí, señor.
:57:02
¿Me permite su capa, señor?
:57:04
Sí, Poole. Toma, querido amigo.
:57:07
Me casaré, Poole. El mes que viene.
:57:09
Imagina. En unas semanas,
ella estará bajo este mismo techo...
:57:12
en esta misma sala, como mi esposa.
:57:15
Imagina, Poole, y déjame ver tu rostro.
:57:17
¡Sí, señor! ¡Permítame felicitarlo, señor!
:57:23
- "Si la música nutre el amor, toquen"
- Sí.
:57:51
Disculpe, señor...
:57:52
pero la Srta. Pearson lo espera
en el consultorio.
:57:55
¿Pearson?
:57:57
La joven a la que le envió el sobre, señor.