:25:00
- Nechcete tomu rozumìt, barone.
- Rozumím tomu a moc dobøe.
:25:04
Je v tom jiná enská,
a vy mi to máte strach øíct.
:25:07
To musí být neøestné experimenty.
:25:10
- Ale vy se pletete!
- Jak to víte?
:25:14
Jestli dovolíte, Herr Baron,
je zde starosta.
:25:16
- Polete ho pryè.
- Ale øíká, e je to dùleité.
:25:20
Starosta nikdy neøíká
nic dùleitého.
:25:25
Dobrý den, Herr Baron. Fräulein.
:25:28
Co chcete?
:25:30
Jestli je to nepøíjemnost,
ven. Starostí mám a dost.
:25:33
- Nic nepøíjemného, pane.
- Co tím myslíte, "nic nepøíjemného"?
:25:37
Neexistuje nic jiného ne starosti.
:25:39
- Pøinesl jsem vám tyhle kvìtiny.
- Dìkuji, Herr Vogel.
:25:43
Pøiel jsem jak osobnì,
tak úøednì jako starosta...
:25:46
Ano, ano, tohle vechno víme,
ale co chcete?
:25:50
Jen bych rád vìdìl, kdy bude
vlastnì ta svatba, jestli dovolíte.
:25:54
Jestlie Henry nepøijde k rozumu,
tak ádná svatba nebude.
:25:58
- Ale celá vesnice je pøipravena.
- Tak a s tím zase pøestanou.
:26:03
Ale nevìsta je tak krásná...
:26:05
A co teprve urostlý mladý mu,
tolik podobný svému otci.
:26:08
- Jenom to ne.
- Ale, pane, vechno je pøipraveno.
:26:11
To vím taky.
Neopakujte to poøád, vy idiote.
:26:15
Není ádný dùvod k pláèi.
:26:17
Pøeji hezký den, sleèno Elizabeth.
Hezký den, Herr Moritz.
:26:21
Hezký den, Herr Vogel.
:26:24
Hezký den, Herr Baron.
:26:27
A Pánbùh vám poehnej.
:26:29
Tak tady to máte. Vidíte?
:26:33
Nechává èekat celou vesnici,
nechává èekat nevìstu
:26:37
a mì také. Henry se musí vrátit,
kdybych ho mìl sám pøivést.
:26:42
Ne, barone. A co jeho práce?
:26:44
To je holý nesmysl.
Co jeho svatba?
:26:47
V tom bude jiná enská,
a já ji najdu.