:26:03
Ale nevìsta je tak krásná...
:26:05
A co teprve urostlý mladý mu,
tolik podobný svému otci.
:26:08
- Jenom to ne.
- Ale, pane, vechno je pøipraveno.
:26:11
To vím taky.
Neopakujte to poøád, vy idiote.
:26:15
Není ádný dùvod k pláèi.
:26:17
Pøeji hezký den, sleèno Elizabeth.
Hezký den, Herr Moritz.
:26:21
Hezký den, Herr Vogel.
:26:24
Hezký den, Herr Baron.
:26:27
A Pánbùh vám poehnej.
:26:29
Tak tady to máte. Vidíte?
:26:33
Nechává èekat celou vesnici,
nechává èekat nevìstu
:26:37
a mì také. Henry se musí vrátit,
kdybych ho mìl sám pøivést.
:26:42
Ne, barone. A co jeho práce?
:26:44
To je holý nesmysl.
Co jeho svatba?
:26:47
V tom bude jiná enská,
a já ji najdu.
:27:03
Pojïte se posadit, doktore.
:27:05
Musíte být trpìlivý.
:27:08
Oèekáváte dokonalost hned napoprvé?
:27:10
To vae stvoøení
by mìly hlídat stráe.
:27:14
Pamatujte, e bude nebezpeèné.
:27:17
Nebezpeèné?
:27:20
Waldmane, vy starý chudáku.
:27:25
Copak vás nikdy nelákalo
ádné nebezpeèí?
:27:28
Kde bychom byli, kdyby nikdo
nechtìl nic vìdìt o dosud nepoznaném?
:27:32
Nikdy jste nechtìl vidìt,
co leí za mraky a hvìzdami?
:27:36
Nebo vìdìt, proè kvetou stromy?
:27:39
Co mìní tmu ve svìtlo?
:27:44
Ale kdy to vyslovíte nahlas,
lidé vás oznaèí za blázna.
:27:50
Kdybych tak objevil aspoò
jednu z tìchhle záhad -
:27:54
napøíklad, co je to vìènost -
:27:57
bylo by mi úplnì jedno,
jestli by o mnì øíkali, e jsem blázen.