:03:02
soprattutto attraverso i film
con Boris Karloff prodotti dalla Universal.
:03:06
Ma la storia originale è il frutto
di una scrittrice dal talento precoce,
:03:10
Mary Wollstonecraft Shelley.
:03:12
Pubblicato anonimo nella prima edizione,
:03:15
Frankenstein o il moderno Prometeo
:03:17
nacque da un gioco di società a cui Mary
partecipò con Percy Shelley e Byron
:03:22
durante una vacanza piovosa
in Svizzera nell'estate del 1816.
:03:26
- Vieni, Mary. Guarda la tempesta.
- Sai che i lampi mi spaventano.
:03:31
Erano rintanati lì dentro,
il tempo era orribile,
:03:34
e a qualcuno venne l'idea,
:03:36
forse a Percy o a Byron,
di una sfida letteraria.
:03:40
Spaventata dai tuoni, impaurita dal buio.
:03:42
Eppure hai scritto un racconto
che mi fa gelare il sangue.
:03:47
Guardala, Shelley. Crederesti che
Frankenstein è un parto della sua mente?
:03:52
Un mostro, fatto di cadaveri
rubati da tombe scoperchiate.
:03:56
Siamo abituati al Frankenstein in versione
hollywoodiana, il film della Universal
:04:01
con tutti quei marchingegni elettrici
e dal budget milionario.
:04:05
Ma quando Mary Shelley
scrisse il romanzo
:04:09
all'inizio del XIX secolo,
:04:11
la sua descrizione era molto diversa.
Basta leggere anche un solo paragrafo
:04:16
per accorgersi che molto
è lasciato all'immaginazione.
:04:19
"Ln una cupa notte di novembre
osservai il frutto delle mie fatiche."
:04:24
"Ln preda a un'ansietà
al limite dell'angoscia,
:04:28
raccolsi gli strumenti di vita attorno a me
:04:31
per infondere un soffio vitale all'essere
inanimato che giaceva ai miei piedi."
:04:36
"Era ormai l'una di notte
e la pioggia picchiettava cupa sui vetri.
:04:42
La mia candela si era quasi consumata,
:04:45
quando al barlume della luce fioca
:04:48
vidi la creatura aprire
i suoi spenti occhi gialli."
:04:54
"L'essere respirò profondamente
e uno spasmo scosse le sue membra."