:37:00
tem lugar na sala ao cimo das escadas
da casa de Frankenstein,
:37:04
e não, como neste filme,
numa velha torre de vigia.
:37:07
Não há nenhuma aparelhagem numa
exibição pirotécnica durante a criação,
:37:13
nenhuma tempestade eléctrica lá fora.
:37:16
Na peça de Webling/Balderston,
:37:18
o gabinete do Frankenstein, numa velha
casa em Goldstadt na Suíça,
:37:22
fora transformado num laboratório, e há
uma tempestade na cena da criação.
:37:27
Nas primeiras versões é usado um
moinho abandonado para o laboratório
:37:31
e rebenta uma tempestade.
:37:33
Uma descrição do cenário
num esboço preliminar do argumento
:37:38
menciona "algo que sugira
o laboratório no Metropolis."
:37:43
O filme mudo alemão de 1926
:37:45
tinha um cientista louco envolvido numa
cena de criação em laboratório
:37:50
por entre uma considerável
parafernália eléctrica.
:37:53
No livro da Mary Shelley,
a descrição dos procedimentos
:37:56
através dos quais Frankenstein deu vida
à sua criatura é vaga.
:38:00
Aliás, a sequência da criação,
um ponto alto neste filme,
:38:05
é apresentada num
parágrafo não muito detalhado no livro:
:38:11
"Foi numa noite triste de Novembro que
contemplei a proeza das minhas ciladas."
:38:16
"Com uma ansiedade que
chegava quase à agonia,
:38:19
juntei à minha volta
os instrumentos de vida,
:38:22
para assim poder instilar vida nesta coisa
sem vida que jaz aos meus pés."
:38:28
"Já era uma da manhã;
:38:30
a chuva rufava tristemente
contras as vidraças,
:38:34
e a minha vela estava
quase consumida, quando,
:38:37
através do clarão
da luz meio apagada,
:38:40
vi o olho lânguido e amarelo
da criatura aberto."
:38:44
"Respirava a custo, e um movimento
convulsivo agitou-lhe os membros."
:38:50
A seguir noutro parágrafo ela escreveu:
:38:53
"Trabalhei duramente durante
quase dois anos
:38:55
com o único propósito de infundir vida
num corpo inanimado."