:48:03
mas só tivera três aulas de natação.
Eu não sabia mergulhar."
:48:08
"Tinham barcos a remos em semicírculo
fora do alcance da câmara,
:48:11
mas a primeira vez que o monstro me
atirou não consegui mergulhar,
:48:15
tinha demasiada roupa vestida."
:48:17
"Tive de secar a roupa toda e
refazer o cabelo", diz a Marilyn.
:48:20
"A segunda filmagem correu bem.
O Boris Karloff voltou a atirar-me
:48:24
e eu mergulhei."
:48:26
Emocionado e excitado com o seu
primeiro encontro com a beleza,
:48:29
o monstro tenta pôr a menina a flutuar
:48:32
e sente uma dor e uma confusão intensas
quando ela se afunda.
:48:35
Mais tarde a cena foi bastante cortada e
modificada face ao que vemos agora,
:48:39
mas há mais sobre isso em breve.
:48:51
A aldeia europeia foi construída
nas traseiras da Universal
:48:54
para A Oeste Nada de Novo em 1930.
:48:57
Foi usada para
muitos filmes importantes,
:49:00
incluindo as produções
subsequentes de Frankenstein.
:49:03
A aldeia foi destruída pelo fogo
muitos anos depois.
:49:06
A actual rua europeia
foi então construída no mesmo local.
:49:10
As danças são executadas por músicos e
dançarinos austríacos autênticos.
:49:15
Mas onde é que estamos exactamente?
Na Áustria, Alemanha, Suíça?
:49:20
E qual é o período histórico?
:49:23
O guarda-roupa varia
entre as modas de 1931
:49:26
e a sobrecasaca do Doutor Waldman
de uma moda mais antiga.
:49:29
Nunca há qualquer indício de
automóveis, telefones, rádios,
:49:34
para não falar da prática de pendurar
corpos em cadafalsos para o público ver.
:49:39
Isto foi abandonado na Europa
antes do século XX.
:49:41
E, sendo na Europa, eles falam todos
com sotaque britânico e americano.
:49:47
Numa outra correspondência entre
o executivo da Universal Henry Henigson
:49:51
e o argumentista Garrett Fort
durante a produção do argumento,
:49:54
o Henigson escreveu "Penso que todos na
produção devem falar inglês perfeito
:49:59
e devíamos retirar
os jas, os Herrs, as Fräuleins