1:03:01
ainda que
a Production Code Administration,
1:03:04
o órgão regulador da indústria,
o tivesse aprovado.
1:03:07
A Checoslováquia, a ltália, a Suécia,
Belfast e a Austrália do Sul
1:03:11
rejeitaram o filme por completo,
1:03:14
e a Inglaterra fez
um número considerável de cortes.
1:03:17
Mas Frankenstein estava a bater recordes
de assistência por todos os EUA.
1:03:22
Entrou na lista dos dez melhores
do New York Times desse ano.
1:03:27
Truques de exploração que vinham
das apresentações do Grand Guignol
1:03:30
nos anos 20 e talvez mais cedo
foram reavivados -
1:03:34
ambulâncias frente aos cinemas,
enfermeiras de serviço no lobby,
1:03:39
tónicos para os nervos de borla,
e por aí fora.
1:03:41
O Motion Picture Herald
afirmava que o filme chegara
1:03:45
"se podemos acreditar nos psicólogos,
no momento psicológico exacto."
1:03:51
"As pessoas gostam mais do trágico
quando se encontram deprimidas,
1:03:57
e os economistas dizem que o fluxo está
ainda mais baixo do que os espíritos."
1:04:02
O Motion Picture Herald
afirmava que o filme chegara
1:04:06
"se podemos acreditar nos psicólogos,
no momento psicológico exacto."
1:04:11
"As pessoas gostam mais do trágico
quando se encontram deprimidas,
1:04:16
e os economistas dizem que o fluxo está
ainda mais baixo do que os espíritos."
1:04:22
A referência aos economistas referia-se
a 1931-32 serem os piores anos
1:04:28
da Grande Depressão.
1:04:30
Em 1937, quando a Universal
submeteu Frankenstein
1:04:33
à bastante mais dura Production Code
Administration para aprovar a reedição,
1:04:38
foram ordenadas
umas quantas supressões.
1:04:42
A carta oficial para o estúdio dizia
1:04:45
"Remover 'Pelo nome de Deus' e 'Agora
sei o que é sentir-me como Deus'."
1:04:51
"Encurtar cenas do Fritz com o archote
a incitar o medo e a fúria da criatura."
1:04:57
"Eliminar a cena do Doutor a espetar
uma agulha nas costas da criatura."