:23:03
¿Qué pasa, Tony,
tienes miedo?
:23:06
Vamos, vámonos. Tenemos que irnos
de aquí. Vamos.
:23:19
Feliz Año Nuevo.
:23:23
Pero, Joe...
:23:27
Joey.
:23:29
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
:23:34
Nada.
:23:38
Está bien.
:23:42
- Asaltaron, eso es todo.
- ¿Asaltaron?
:23:45
Ellos...
:23:47
- Le dispararon a McClure.
- Joe.
:23:50
- Ahora lo sabes.
- Fuiste tú.
:23:53
- No. ¡No, mentira! Yo...
- Tú le disparaste a McClure.
:23:56
No, yo no fui, lo juro.
Yo no le disparé. Fue...
:24:03
No sé quién fue.
:24:07
Pero este trabajo cuesta mucho.
:24:15
Quizá... Quizá todo estará bien, Joey.
:24:18
Quizá no esté mal herido.
:24:21
Pero dejarás de ver a esa gente.
No perteneces a eso.
:24:24
No eres como ellos.
:24:26
No volverás a acercarte a ellos.
:24:30
Olga...
:24:33
...no se puede salir...
:24:36
...de una pandilla.
:24:42
Bueno, ¿todo salió bien? Dime.
:24:44
Todo salió bien. Pero tuve
que encargarme de un tipo.
:24:49
- ¿De quién?
- McClure.
:24:53
McClure.
:24:56
Le disparaste a McClure.
:24:59
Hay un millón de tipos en la ciudad
y eliges al comisionado.