:58:16
Rico, qué palacio.
:58:19
Hola, Joe.
:58:22
Sí, alcanzará.
:58:24
Pero, ¿qué esperas?
Me gasté 20 grandes en esto.
:58:29
- Hola, Otero. ¿Cómo estás?
- Excelente.
:58:32
Siéntate, Joe.
:58:34
¿Merezco sentarme
en semejante silla?
:58:36
Vamos. Basta de comedia. Siéntate.
:58:43
Lárgate, Otero.
:58:44
- Quiero hablar en privado con Joe.
- Seguro.
:58:47
Te veré luego, Joe.
:58:50
- ¿Un cigarro, Joe?
- No, gracias.
:58:54
¿Te sirves un cóctel, o un coñac?
:58:57
No.
:58:59
¿Te sorprendió que te llamara?
:59:02
Un poco.
:59:04
Me pareció que sería bueno
que habláramos un poco...
:59:07
...como en los viejos tiempos.
:59:09
Me da gusto verte, Rico.
:59:11
Especialmente así.
:59:13
- Te ves bien.
- Tú también, Joe.
:59:17
Viviendo fácil, ¿no?
:59:19
- No tanto. Bailar no es fácil.
- Pero no te quejas.
:59:24
- No. No, no me quejo.
- Eso es bueno.
:59:30
Sí.
:59:31
El baile es bueno como coartada.
:59:34
Te mantiene cubierto.
:59:36
Pero no es trabajo
para un hombre.
:59:39
¿Cuál es la diferencia?
:59:41
Si no me quejo,
¿por qué te quejas tú?
:59:44
¿Quién se queja?
:59:46
¿Por qué un tipo joven como tú
perdería su tiempo así?
:59:52
Y me sentía orgulloso de ti, Joe...
:59:56
...te traje a la pandilla, te ayudé.
:59:59
Pero ahora te vuelves afeminado.