:15:04
Ennen kuin määrään toisin-
:15:06
- kukaan muu ei suunnittele
tämän joukkion keikkoja. Onko selvä?
:15:24
Hän oppii kyllä.
Tulkaahan tänne, pojat.
:15:30
Katsokaa tätä.
:15:34
Hei, Joe.
:15:38
Hei, Rico.
:15:41
Tule tänne.
:15:47
Käskin sinun tulla puoli yhdeksäksi.
:15:49
Minulla oli kiire.
Olin harjoituksissa.
:15:53
- Tiedät, millaista se on.
- Niin tiedän.
:15:56
He ovat tolkuttaneet sitä,
mutta en uskonut.
:15:59
He ovat hulluja,
kun sanovat sinua pelkuriksi.
:16:01
Käske heidän painua...
:16:05
Mikä ihmeen kiire tässä muuten on?
:16:10
Sinua tarvitaan pienelle keikalle.
Hoitelemme Pronssisen riikinkukon.
:16:18
Mitä sinä tarkoitat?
Yritätkö vetää minua huulesta?
:16:24
Miten voin ottaa riskin?
He ovat ystäviäni ja tuntevat minut.
:16:27
Siksi sinua ei epäilläkään.
:16:29
- Älä nyt jänistä, Joe.
- En minä jänistä.
:16:33
Sinun pitää päästää minut pinteestä.
Sinun täytyy. En halua...
:16:38
Etkö ymmärrä? Minulla on nyt
vakituinen työpaikka ja...
:16:42
- Enkö saa lopettaa näitä hommia?
- Tulet mukaan ja pidät siitä.
:16:48
Keikka tehdään uudenvuodenaattona
tasan keskiyöllä.
:16:52
En tule. En voi. En voi, etkö ymmärrä?
:16:56
- Olen uudenvuodenaattona töissä.
- Kuulehan nyt.