:37:00
Absolument. Et, euh...
:37:02
Voilà...
:37:05
Ecoute, Rico.
Je ne sais pas bien causer mais...
:37:12
Tu vois cette montre?
C'est pour toi.
:37:15
De notre part à tous.
:37:16
On l'applaudit!
:37:27
Un discours! Un discours!
:37:31
D'accord, très bien.
:37:35
Vous voulez un discours, les gars?
En voici un.
:37:40
Je vous remercie, les gars,
pour ce banquet.
:37:44
C'est vraiment chouette.
:37:48
Y a de la bonne gnôle,
à ce qu'on me dit.
:37:51
Personnellement je bois pas.
:37:54
Et la bouffe laisse rien à désirer.
:37:58
Eh bien, je trouve
qu'on prend du bon temps, tous.
:38:02
C'est chouette de vous voir tous ici
avec vos poules, là.
:38:10
Ben, voilà,
je crois que j'ai tout dit.
:38:14
Seulement faites gaffe
à pas trop picoler
:38:17
et à pas vous buter mutuellement!
:38:20
Ouais, range ça, je veux pas de...
:38:22
Y a deux journaleux qui veulent
prendre une photo, je dis quoi?
:38:26
Eh bien, voilà autre chose!
:38:28
D'accord, mais qu'ils se grouillent.
:38:30
- A tout à l'heure, Rico.
- Reste, Pete.
:38:32
On va nous tirer le portrait.
:38:33
Ça fait quinze ans
qu'on ne m'a pas tiré le portrait.
:38:38
T'entends ça?
Quinze ans que...
:38:40
Magnez-vous,
on n'a pas toute la nuit.
:38:52
Attention... On ne bouge plus!
:38:56
Attention... C'est parti!