:38:02
C'est chouette de vous voir tous ici
avec vos poules, là.
:38:10
Ben, voilà,
je crois que j'ai tout dit.
:38:14
Seulement faites gaffe
à pas trop picoler
:38:17
et à pas vous buter mutuellement!
:38:20
Ouais, range ça, je veux pas de...
:38:22
Y a deux journaleux qui veulent
prendre une photo, je dis quoi?
:38:26
Eh bien, voilà autre chose!
:38:28
D'accord, mais qu'ils se grouillent.
:38:30
- A tout à l'heure, Rico.
- Reste, Pete.
:38:32
On va nous tirer le portrait.
:38:33
Ça fait quinze ans
qu'on ne m'a pas tiré le portrait.
:38:38
T'entends ça?
Quinze ans que...
:38:40
Magnez-vous,
on n'a pas toute la nuit.
:38:52
Attention... On ne bouge plus!
:38:56
Attention... C'est parti!
:39:09
C'était pas une bonne idée, Rico,
cette photo.
:39:13
Ils peuvent te coincer.
:39:14
Qu'est-ce que j'en ai à faire?
:39:16
Qu'on voie ce que les gars
pensent de moi!
:39:18
Hé, Rico! Qu'est donc devenu
ton pote, le danseur, Joe Massara?
:39:27
II n'est pas venu.
:39:30
Ça fait un bout de temps
que je ne l'ai pas vu.
:39:32
Il ne t'a pas plaqué
tout de même, Rico?
:39:35
C'est pas bon de me plaquer, Sam!
:39:37
Un type a essayé, une fois.
:39:40
Occupe-toi de tes affaires,
je m'occupe des miennes.
:39:48
Qu'est-ce qu'il vient faire,
ce bourre?
:39:50
Je vais lui montrer!
:39:52
Du calme, Rico!
:39:55
Vous êtes invités?
:39:57
Tu fais ton chemin,
n'est-ce pas, Rico?