:39:09
C'était pas une bonne idée, Rico,
cette photo.
:39:13
Ils peuvent te coincer.
:39:14
Qu'est-ce que j'en ai à faire?
:39:16
Qu'on voie ce que les gars
pensent de moi!
:39:18
Hé, Rico! Qu'est donc devenu
ton pote, le danseur, Joe Massara?
:39:27
II n'est pas venu.
:39:30
Ça fait un bout de temps
que je ne l'ai pas vu.
:39:32
Il ne t'a pas plaqué
tout de même, Rico?
:39:35
C'est pas bon de me plaquer, Sam!
:39:37
Un type a essayé, une fois.
:39:40
Occupe-toi de tes affaires,
je m'occupe des miennes.
:39:48
Qu'est-ce qu'il vient faire,
ce bourre?
:39:50
Je vais lui montrer!
:39:52
Du calme, Rico!
:39:55
Vous êtes invités?
:39:57
Tu fais ton chemin,
n'est-ce pas, Rico?
:40:02
En bas, on accepte tout le monde,
même les flics!
:40:04
Mais en haut, c'est privé.
:40:06
Merci.
Mais j'aime venir te voir, Rico.
:40:10
Je suis ton ami, tu comprends.
:40:12
J'aime bien voir un jeune
faire son chemin dans la vie.
:40:17
A plus tard.
:40:19
Reviens vite.
:40:21
Tu peux y compter.
:40:25
Oh, à propos.
:40:26
Quelqu'un a cassé la vitrine
de Meyerbloom hier soir.
:40:30
Tu ne sais rien
au sujet de la montre
:40:33
en platine et diamants
qui a été volée, bien sûr?
:40:37
Si tu apprends quelque chose,
tiens-moi au courant, tu veux?