:40:02
En bas, on accepte tout le monde,
même les flics!
:40:04
Mais en haut, c'est privé.
:40:06
Merci.
Mais j'aime venir te voir, Rico.
:40:10
Je suis ton ami, tu comprends.
:40:12
J'aime bien voir un jeune
faire son chemin dans la vie.
:40:17
A plus tard.
:40:19
Reviens vite.
:40:21
Tu peux y compter.
:40:25
Oh, à propos.
:40:26
Quelqu'un a cassé la vitrine
de Meyerbloom hier soir.
:40:30
Tu ne sais rien
au sujet de la montre
:40:33
en platine et diamants
qui a été volée, bien sûr?
:40:37
Si tu apprends quelque chose,
tiens-moi au courant, tu veux?
:41:12
Un banquet, hein?
:41:17
Rico devient grand.
:41:19
Trop grand!
:41:21
II faut l'arrêter.
Je dis qu'il faut l'arrêter!
:41:25
Arnie, tu ne vas pas encore
faire du rififi?
:41:28
Pourquoi je douillerais pour être
protégé si c'est toujours la guerre?
:41:31
T'en fais pas.
Ça va se calmer vite fait.
:41:35
J'ai dit qu'il fallait l'arrêter
et je vais l'arrêter.
:41:37
Il empiète sur mon territoire
et ça me convient pas.
:41:43
Ecoute.
:41:45
Je suis assis ici, d'accord?
:41:48
Je suis assis ici à fumer
tranquillement ma cigarette.
:41:52
Mais mes gars
restent pas assis, eux.
:41:55
Ils sont après Rico
et ils ont des tripes!