:37:00
Bien, on ne peut pas simplement attendre
que la police arrête le bonhomme.
:37:06
La difficulté de résoudre des crimes
comme celui-là, vient du fait
:37:14
que le criminel et la victime
se rencontrent seulement par hasard.
:37:20
Une impulsion momentanée
est le seul motif du tueur.
:37:23
Nous trouvons la victime, nous
l'identifions, alors nous découvrons
:37:27
quand il a été vu pour la dernière fois.
Et puis plus rien.
:37:37
Les enfants disparaissent
sans laisser de traces,
:37:42
et lorsqu'on les retrouve...
:37:48
Vous savez comment.
:37:56
Et le tueur... comme nous le savons,
dans ce type de crime,
:38:02
ne laisse jamais de traces.
:38:06
C'est ce qui rend notre travail
si dur et le succès si rare.
:38:10
La police a cherché
pendant huit mois.
:38:15
Maintenant, ils ne l'attraperont
plus que par chance.
:38:17
- Nous ne pouvons pas attendre.
- Nous serons ruinés avant cela.
:38:21
Alors qu'est-ce qu'on fait?
:38:38
Nous devons l'attraper nous-mêmes.
:38:46
Oui! Nous le devons.
:38:50
Il y a encore une solution!
Le coupable doit avoir
:38:59
un casier quelque part. Un homme
dérangé à ce point a sûrement