:43:02
Good-bye, my friend.
:43:14
She's a fine ship.
:43:17
Come on board.
:43:25
Evening, César.
:43:26
Still out at this hour?
:43:29
I'm leaving on the midnight train
to see my sister.
:43:32
I came here early
because I wanted to talk to you.
:43:37
Go ahead.
:43:40
- It's not that easy.
- What is it?
:43:42
It's about Fanny.
:43:45
Fanny... and Marius.
:43:49
Have a seat.
:43:52
That's a nice hat.
What will you have to drink?
:43:56
A mandarin and lemon.
:44:00
What's up
between Fanny and Marius?
:44:06
Is it so hard to say?
:44:08
Panisse wants my child.
:44:12
What for?
:44:13
In marriage.
:44:17
Panisse wants to marry Fanny?
:44:19
He asked me this morning.
:44:22
He's out of his mind.
:44:23
He wants my answer tomorrow.
:44:26
What does Fanny say?
:44:27
She'll say yes if she can't have
the one she wants.
:44:33
And it's Marius she wants?
:44:35
Exactly.
:44:37
Now I understand
yesterday's carnage.
:44:42
A terrible fight.
:44:43
The police came.
It was pandemonium.
:44:49
Marius wants her to reject Panisse.
:44:52
Did he say he loved her?
:44:57
He hinted at it.