:02:00
¡Gallagher! ¡Lo conseguí!
:02:10
¡Ven aquí!
:02:14
Mira, lo dejo.
:02:16
- ¿Sí?
- Sí.
:02:18
Siempre estás metiéndote
conmigo.
:02:20
Me ha llevado tres horas
meter esos cacharros en los agujeros...
:02:23
...y lo fastidias todo en un minuto.
Mira.
:02:30
- ¿No es tan fácil como
parece, verdad?
:02:33
Sin duda estás loco.
:02:35
¿Sería exigir mucho si te pidiera
que hicieras un trabajito?
:02:38
Sólo para romper
la monotonía.
:02:41
Conmigo siempre puedes
hacer negocios.
:02:44
¿Sabes lo que hay que hacer
en un salón?
:02:45
El problema no es saber qué hacer, sino
cómo meterse en uno.
:02:50
Sí, vale. Está bien,
está bien.
:02:52
Ahora escucha, tenemos un chivatazo.
:02:54
Los Schuyler al final han llegado
a un acuerdo con esa corista.
:02:58
- ¿Gloria Golden?
- Sí, la pequeña Gloria.
:03:00
La caja registradora humana.
Enganchó al chico de los Schuyler.
:03:04
- El primer acierto del año.
- Y es sólo abril.
:03:08
- Ve yendo.
- Yendo, ¿adónde?
:03:09
Puedo escribir esa historia
sin salir siquiera de la oficina.
:03:12
Y ganar una buena pasta. No sería
la primera vez.
:03:16
Sal ahí fuera y consigue una declaración
de la madre, la hermana o el chico.
:03:19
- De cualquiera de ellos, pero consíguela.
- Muy bien.
:03:22
- Dame un vale para gastos.
- ¿Qué gastos?
:03:25
Lo único que necesitas es transporte
hasta Long Island.
:03:27
Y mejor arréglate.
:03:29
Va a ser duro entrar allí.
:03:32
Conozco como es ese
tipo de gente.
:03:34
Sus ancestros se negaron a embarcar
en el Mayflower...
:03:36
...porque no querían codearse
con turistas.
:03:39
Así que nadaron.