:33:01
La flor de una mujer rica.
:33:03
Si puedes tragarte eso sin ponerte
malo, serás bienvenido.
:33:06
- Pero eso es totalmente ridículo.
- Déjame hablar a mí.
:33:09
Escucha esto, Conroy.
:33:10
Anne Schuyler tiene mucha pasta.
:33:13
Y yo me he casado con ella.
:33:14
Pero su pasta y yo
no conectamos.
:33:18
- Sólo un pájaro en una jaula dorada.
- ¿En una qué?
:33:21
Ya me has oído.
Un pájaro en una jaula dorada.
:33:25
Has leído demasiada
prensa amarilla.
:33:27
Anne y yo vamos a mudarnos
a un coqueto y céntrico apartamento.
:33:30
Nos olvidaremos de todos
esos rollos sociales...
:33:33
...y seremos conocidos como el
Sr. y Sra. Smith. ¿Cómo lo ves?
:33:36
- ¿Y vivir de tu sueldo, supongo?
- Sí, viviremos de mi sueldo.
:33:40
Eso, hasta que termine
de escribir mi obra.
:33:42
- ¿Qué obra?
- Mi obra.
:33:44
¿La del sabueso siberiano?
:33:46
¿Sabueso siberiano?
No, la he reescrito entera.
:33:50
- Está ambientado en Arabia.
- ¿Arabia?
:33:52
- Sí.
- Arabia, mi...
:33:56
Bueno, me apena ver a un periodista
volverse tonto.
:34:00
- Cuando lo dejes, infórmame.
- No lo dejaré.
:34:02
- ¿No?
- No.
:34:03
Él es sólo un pajaro en una jaula dorada
:34:06
Una preciosa estampa,
pío, pío
:34:10
Tú sigue riéndote, hiena.
:34:12
No le prestes atención.
:34:14
No le presto atención.
¿Crees que esa persona me molesta?
:34:18
No ese primo. Duro,
cínico...
:34:21
No sabe que en la vida hay
cosas buenas, ese tipo.
:34:25
Un hombre no puede sobresalir
sin que le llamen magnolia.
:34:28
¡Stew Smith un magnolia!
:34:29
Stew Smith no va a andar por ahí
y ser una rata de tugurio.
:34:34
Voy a sobresalir y signifcar
algo para este mundo.
:34:38
Soy un hombre afortunado que siempre
puede estar al lado de Anne Schuyler.
:34:41
Me han dado con un carro
lleno de herraduras.
:34:45
Afortunado. Digo que
soy un afortunado.
:34:47
¿No crees que soy un
afortunado, Gallagher?
:34:50
- Sí, lo creo.
- Ya lo sé, compañera.
:34:54
¿Un pájaro en una jaula dorada?
:34:56
¿Qué va a opinar
su familia?
:34:58
¿Su familia? Bah, estarán de acuerdo.
Les convenceré.