:34:00
- Cuando lo dejes, infórmame.
- No lo dejaré.
:34:02
- ¿No?
- No.
:34:03
Él es sólo un pajaro en una jaula dorada
:34:06
Una preciosa estampa,
pío, pío
:34:10
Tú sigue riéndote, hiena.
:34:12
No le prestes atención.
:34:14
No le presto atención.
¿Crees que esa persona me molesta?
:34:18
No ese primo. Duro,
cínico...
:34:21
No sabe que en la vida hay
cosas buenas, ese tipo.
:34:25
Un hombre no puede sobresalir
sin que le llamen magnolia.
:34:28
¡Stew Smith un magnolia!
:34:29
Stew Smith no va a andar por ahí
y ser una rata de tugurio.
:34:34
Voy a sobresalir y signifcar
algo para este mundo.
:34:38
Soy un hombre afortunado que siempre
puede estar al lado de Anne Schuyler.
:34:41
Me han dado con un carro
lleno de herraduras.
:34:45
Afortunado. Digo que
soy un afortunado.
:34:47
¿No crees que soy un
afortunado, Gallagher?
:34:50
- Sí, lo creo.
- Ya lo sé, compañera.
:34:54
¿Un pájaro en una jaula dorada?
:34:56
¿Qué va a opinar
su familia?
:34:58
¿Su familia? Bah, estarán de acuerdo.
Les convenceré.
:35:01
Jaula dorada...
:35:03
Además, no me caso con su familia.
:35:05
¡Stew Smith! Jaula dorada.
Ese primo. ¡Sabrá él!
:35:25
- No sé para qué me necesitas.
- Quédate, Michael.
:35:29
Algún día serás el cabeza de esta familia,
pero gracias a Dios no estaré aquí.
:35:32
Espero que nunca tengas una hija que te
dé gastritis, como Anne a mí.
:35:36
No, madre.
No hace falta ponerse nervioso.
:35:38
¿No?
Siéntate.
:35:40
- Smythe, bicarbonato, rápido.
- Que sea doble.
:35:44
Si sigues así tendrás un ataque
de nervios antes de ir a Europa.
:35:47
Es una suerte que tu padre muriera...
:35:51
...antes de ver a la locura hacer
estragos en la familia.
:35:53
No puedo imaginar qué te ha
llevado a hacer una cosa así.
:35:56
¡Un periodista!
¡De entre todos, un periodista!
:35:58
Un bárbaro que deja caer
sus calcetines.