:35:01
Jaula dorada...
:35:03
Además, no me caso con su familia.
:35:05
¡Stew Smith! Jaula dorada.
Ese primo. ¡Sabrá él!
:35:25
- No sé para qué me necesitas.
- Quédate, Michael.
:35:29
Algún día serás el cabeza de esta familia,
pero gracias a Dios no estaré aquí.
:35:32
Espero que nunca tengas una hija que te
dé gastritis, como Anne a mí.
:35:36
No, madre.
No hace falta ponerse nervioso.
:35:38
¿No?
Siéntate.
:35:40
- Smythe, bicarbonato, rápido.
- Que sea doble.
:35:44
Si sigues así tendrás un ataque
de nervios antes de ir a Europa.
:35:47
Es una suerte que tu padre muriera...
:35:51
...antes de ver a la locura hacer
estragos en la familia.
:35:53
No puedo imaginar qué te ha
llevado a hacer una cosa así.
:35:56
¡Un periodista!
¡De entre todos, un periodista!
:35:58
Un bárbaro que deja caer
sus calcetines.
:36:00
Te prometo que no será un
periodista por mucho tiempo.
:36:04
Una vez que lo separe de su ambiente...
:36:06
...y de un hombre llamado Gallagher.
- Siéntate.
:36:11
Beba abundantemente, madre.
:36:13
Anne. Anne.
:36:19
Sr. Grayson.
:36:22
Y usted, Sra. Schuyler.
:36:25
¿Qué hay que hacer?
Ya está aquí.
:36:33
Parece que nadie quiere hacer nada.
:36:37
¿Por qué no me preguntan a mí?
Igual puedo sugerir algo.
:36:39
¿Hacer qué sobre qué?
:36:41
¿Sobre qué?
Tu boda con Anne.
:36:43
Oh, mi boda con Anne.
:36:44
No queremos que haga ningún
problema de ello.
:36:47
Sólo queremos su bendición.
:36:50
Joven, quiero que sepa que me opongo
violentamente a esta aventura.
:36:54
Madre, tu actitud es ridícula.
:36:57
Ya está hecho.
Stewart y yo estamos casados.