:36:00
Te prometo que no será un
periodista por mucho tiempo.
:36:04
Una vez que lo separe de su ambiente...
:36:06
...y de un hombre llamado Gallagher.
- Siéntate.
:36:11
Beba abundantemente, madre.
:36:13
Anne. Anne.
:36:19
Sr. Grayson.
:36:22
Y usted, Sra. Schuyler.
:36:25
¿Qué hay que hacer?
Ya está aquí.
:36:33
Parece que nadie quiere hacer nada.
:36:37
¿Por qué no me preguntan a mí?
Igual puedo sugerir algo.
:36:39
¿Hacer qué sobre qué?
:36:41
¿Sobre qué?
Tu boda con Anne.
:36:43
Oh, mi boda con Anne.
:36:44
No queremos que haga ningún
problema de ello.
:36:47
Sólo queremos su bendición.
:36:50
Joven, quiero que sepa que me opongo
violentamente a esta aventura.
:36:54
Madre, tu actitud es ridícula.
:36:57
Ya está hecho.
Stewart y yo estamos casados.
:37:01
Creo que dice la verdad, Sra. Schuyler.
:37:05
Siento mucho que piense
así, Sra. Schuyler.
:37:09
Tenía la esperanza de
acabar gustándole.
:37:11
No soy el ladrón
que usted cree que soy.
:37:15
Estamos casados. Creo que lo que tenemos
que hacer es besarnos y hacer las paces, madre.
:37:18
- Deje de llamarme "madre".
- Muy bien, abuela.
:37:23
Este hombre es imposible.
No puedo ni hablar con él.
:37:25
Grayson, vámonos a
donde podamos pensar.
:37:29
¿Has visto lo que me has hecho?
:37:39
¿Usted también tiene?
:37:44
Bueno, ¿quién ha ganado el round?
:37:46
Tu madre lo ha ganado.
Se llevó la última embestida.
:37:50
No pienso como ellos. No eres tan
malo como todo el mundo piensa.
:37:53
¿Estás empezando a apreciarme, eh?
:37:56
- Ven arriba, te daré un pequeño...
- Sí, subo enseguida.