:16:02
comme les chevaux de trait
et les pur-sang.
:16:04
Stew, tu exageres!
La comparer a un cheval de trait!
:16:09
Gallagher, c'est une vraie de vraie.
:16:12
Et nous, les autres,
on est des canassons.
:16:14
Voila, tu te mets a parler
comme une femme.
:16:16
- Et alors?
- On est potes, non?
:16:19
Alors fais pas la nana avec moi.
:16:22
Paye l'addition, d'accord?
Je te rendrai ça, un jour.
:16:25
Peut-etre.
:16:26
Je pars. Je pars avec Conrad,
a la recherche de ma jeunesse.
:16:31
Occupe-toi de tout ça, d'accord?
:17:05
Allons, Jeeves.
Allons, vous trouvez ça gentil?
:17:09
C'est une façon de faire, ça?
:17:12
- Vous vous appelez bien Jeeves?
- Smythe.
:17:14
Smythe?
:17:18
Avec un Y? Félicitations.
:17:20
Comme le monde est petit.
Nous sommes un peu freres.
:17:23
- De Smith a Smythe...
- Mme Schuyler est sortie.
:17:25
Je sais.
J'ai attendu qu'elle s'en aille.
:17:28
Elle est gentille, mais on n'est pas
sur la meme longueur d'ondes.
:17:34
Il n'y a personne, Monsieur.
:17:36
Vous appelez ça personne, Jeeves?
:17:39
Qu'y a-t-il?
:17:40
Mademoiselle, Mme Schuyler a dit
que s'il revenait...
:17:44
- je devais appeler la police.
- Bonne idée.
:17:47
La police, c'est Spring 3100.
:17:49
Avec deux agents, on fera un bridge.
:17:51
Vous pouvez disposer.
:17:53
La dame vous a dit de disposer.
:17:55
Que voulez-vous?
:17:57
Je feuilletais votre livre, hier.
:17:59
En sortant, j'ai vu
que je l'avais toujours dans la main.