:17:05
Allons, Jeeves.
Allons, vous trouvez ça gentil?
:17:09
C'est une façon de faire, ça?
:17:12
- Vous vous appelez bien Jeeves?
- Smythe.
:17:14
Smythe?
:17:18
Avec un Y? Félicitations.
:17:20
Comme le monde est petit.
Nous sommes un peu freres.
:17:23
- De Smith a Smythe...
- Mme Schuyler est sortie.
:17:25
Je sais.
J'ai attendu qu'elle s'en aille.
:17:28
Elle est gentille, mais on n'est pas
sur la meme longueur d'ondes.
:17:34
Il n'y a personne, Monsieur.
:17:36
Vous appelez ça personne, Jeeves?
:17:39
Qu'y a-t-il?
:17:40
Mademoiselle, Mme Schuyler a dit
que s'il revenait...
:17:44
- je devais appeler la police.
- Bonne idée.
:17:47
La police, c'est Spring 3100.
:17:49
Avec deux agents, on fera un bridge.
:17:51
Vous pouvez disposer.
:17:53
La dame vous a dit de disposer.
:17:55
Que voulez-vous?
:17:57
Je feuilletais votre livre, hier.
:17:59
En sortant, j'ai vu
que je l'avais toujours dans la main.
:18:02
Je l'avais dans la main,
alors je suis rentré le lire.
:18:06
Et ce matin, j'ai pris votre livre...
:18:08
et je suis venu vous le rendre.
:18:10
- C'est tres gentil.
- C'est vrai. Lisez-le.
:18:13
Vos conseils littéraires
m'importent peu.
:18:15
Ça risque d'etre un peu lourd.
:18:17
Si vous voulez quelque chose
de plus léger, plus romantique...
:18:21
écoutez un peu ça.
:18:23
"Adorable Poussinette,
ton Boubou te manque-t-il?
:18:26
Il t'envoie des milliards d'océans
de bisous.
:18:30
- Boubou se sent si seul."
- Attendez.
:18:32
Ces ordures
ne me concernent en rien.
:18:34
Parce que vous ne savez pas qui sont
Boubou et Poussinette.
:18:38
Ça ne m'intéresse pas.
Smythe vous ouvrira.
:18:40
Smythe m'ouv...
Boubou, c'est votre frere Michael.
:18:44
Et personne ne devinera jamais
qui est Poussinette.
:18:49
D'ou sortez-vous ces lettres?
:18:51
Je les ai volées en interrogeant
Poussinette sur Boubou.
:18:54
Et vous allez les publier.
:18:57
Non. Devinez.