:18:03
Værsgo, mor.
:18:05
- Hvorfor det?
- Den bringer held.
:18:08
Tak, Johnny, det har jeg brug for.
:18:15
- Farvel, Ned.
- Farvel, Helen.
:18:18
Jeg hader at se dig gøre dette.
:18:20
Lad være, Ned.
Gør det ikke så svært for mig.
:18:35
Godnat, Ned. Godnat, Johnny.
:18:37
Godnat, Helen. Hvornår er du hjemme?
:18:38
Det bliver måske sent, så vent ikke. Godnat.
:18:41
- Farvel, mor.
- Farvel, Johnny.
:18:46
Kom, Johnny, vi må hellere spise.
:18:49
Øv, skal vi nu spise alene hver aften?
:18:51
Det ved jeg ikke.
:18:57
FØRSTE GANG I AFTEN - BLONDE VENUS
KOM TIDLIGT BLIV TIL SENT
:19:27
Så du er den Blonde Venus?
:19:30
Sig ikke, at du selv fandt på det navn.
:19:32
Nej, hr. O'Connor sagde,
det ville hjælpe mig.
:19:35
Han behøvede ikke
finde på noget navn til mig...
:19:38
da jeg var med til at gøre stedet kendt.
:19:40
Jeg hedder "Taxi Belle" Hooper.
Forkortet til Taxi.
:19:43
Tager du betaling for den første mil?
:19:45
Prøver du at køre rundt med mig?
:19:47
Misforstå det ikke. De kalder mig Taxi...
:19:49
fordi jeg ikke kører i andet.
:19:51
Sikkerhed først, det er mit motto.
:19:53
Gode drikkepartnere er dårlige chauffører.
:19:57
"Tager jeg betaling for den første mil?"