:31:41
Jeg ventede på dig. Jeg faldt i søvn.
Hvad er klokken?
:31:44
Det er sent.
Du må hellere komme i seng og få sovet.
:31:47
Jeg skal også sove.
:31:48
Vi har en travl dag foran os.
:31:50
Vi skal købe billetter og pakke
og få dig hurtigt af sted.
:31:55
Billetter? Pakke? Sig mig ikke at...
:31:58
Du kan ikke have pengene allerede.
:32:00
Manageren gav mig et forskud.
:32:03
Spørg ikke mere nu, jeg er så træt.
:32:07
Selvfølgelig, det glemte jeg.
Du må være træt.
:32:12
Sig mig, Ned, elsker du mig?
:32:14
Hvad er der galt, Helen?
:32:17
Om jeg elsker dig? Dit lille pjok.
Sikke et spørgsmål.
:32:20
Lov mig at blive rask og kom tilbage til mig.
:32:23
Selvfølgelig kommer jeg tilbage.
:32:26
Bare jeg ikke skulle af sted.
:32:28
Bare jeg kunne være sammen med dig altid.
:32:31
Om jeg elsker dig? Dit lille pjok.