:18:03
Hier, bitte, Mami.
:18:05
- Wofür ist das denn?
- Bringt Glück.
:18:08
Danke, Johnny. Das brauche ich.
:18:15
- Wiedersehen, Ned.
- Wiedersehen, Helen.
:18:18
Es tut mir weh, dich so zu sehen.
:18:20
Nicht, Ned.
Mach es mir nicht noch schwerer.
:18:35
Gute Nacht, Ned. Gute Nacht, Johnny.
:18:37
Tschüss, Helen. Wann kommst du heim?
:18:38
Vielleicht spät, warte nicht. Gute Nacht.
:18:41
- Tschüss, Mami.
- Wiedersehen, Johnny.
:18:46
Komm, Johnny, lass uns essen.
:18:49
Essen wir denn jetzt jeden Abend alleine?
:18:51
Das weiß ich nicht, Johnny.
:18:57
HEUTE ZUM ERSTEN MAL - BLONDE VENUS
KOMMEN SIE FRÜH BLEIBEN SIE LANG
:19:27
Du bist also die Blonde Venus?
:19:30
Diesen Namen hast du dir
doch nicht selbst ausgedacht.
:19:32
Nein, Mr. O'Connor sagte,
er würde mir helfen.
:19:35
Na klar. Für mich
musste er sich keinen Namen ausdenken,
:19:38
als ich half, diesen Laden aufzumöbeln.
:19:40
Ich bin "Taxi Belle" Hooper.
Nenn mich einfach Taxi.
:19:43
Berechnest du auch Kurzstrecken?
:19:45
Machst du dich über mich lustig?
:19:47
Versteh mich richtig. Man nennt mich Taxi,
:19:49
weil ich mit nichts anderem fahre.
:19:51
Sicherheit geht über alles, sage ich immer.
:19:53
Gute Trinkfreunde
sind immer schlechte Fahrer.
:19:57
"Berechne ich auch Kurzstrecken?"