1:02:02
Was wollen Sie trinken?
1:02:03
Ich nehme ein Bier, ein kühles Bier.
1:02:05
Machen Sie 2 draus.
1:02:11
Was machen Sie denn hier, großer Junge?
1:02:14
Nicht viel. Warum?
1:02:16
Sie sehen nicht so aus wie ein Mann,
der sich hier herumtreibt.
1:02:20
Zigarette?
1:02:23
Ich könnte Sie dasselbe fragen.
1:02:26
Warum?
1:02:27
Sie sehen auch nicht
wie diese anderen Frauen aus.
1:02:30
Geben Sie mir nur Zeit.
1:02:33
2 Bier.
1:02:41
Bitte.
1:02:44
Sagen Sie mir doch, was Sie hier tun.
1:02:46
Ich mache eigentlich gar nichts.
Wirklich nicht.
1:02:49
Hören Sie auf zu scherzen.
1:02:50
Sie haben sich noch nie
einen faulen Tag gemacht. Das sehe ich.
1:02:54
Sie sind ein Mann, der überall war.
1:02:57
Ein Mann der Tat, das sind Sie.
1:02:59
Sie sind wohl
ein ziemlich schlaues Mädchen, was?
1:03:02
Bin ich das?
1:03:03
Was glauben Sie,
in welcher Branche arbeite ich?
1:03:09
Reicher Mann, armer Mann, Bettler.
1:03:13
- Dieb.
- Schon ganz heiß.
1:03:16
Doktor, Anwalt...
1:03:20
Ich gebe auf.
1:03:22
Aber es ist bestimmt etwas
sehr Aktives und Aufregendes.
1:03:27
Und ein bisschen gefährlich ist es auch.
1:03:29
Das muss ich Ihnen lassen, Baby,
Sie waren verdammt nah dran.
1:03:36
Das dachte ich mir.
Und wen verfolgen Sie, einen Bankräuber?
1:03:40
Diesmal nicht.
1:03:41
Nur eine Frau und ein Kind.
1:03:42
Aber sie hat uns ein besonders langes
Versteckspiel geliefert.
1:03:46
Woher wissen Sie,
dass sie hier in dieser Gegend ist?
1:03:48
Das weiß ich schon.
Die Grenze wird bewacht.
1:03:50
Sie hat überhaupt keine Chance.
1:03:53
Sie sagten,
sie sei Ihnen schon mal entkommen?
1:03:55
Ja, das muss ich ihr lassen.
1:03:57
In Baton Rouge hatte ich sie fast schon,
das dachte ich wenigstens.