1:21:25
- Ich glaube, ich schaffe das nicht, Nick.
- Unsinn, du musst ihn sehen.
1:21:31
Herein.
1:21:51
- Was wollen Sie denn?
- Ich heiße Townsend.
1:21:53
- Wie?
- Nick Townsend.
1:21:57
Sie haben vermutlich
einen guten Grund für Ihr Kommen?
1:22:01
Den habe ich in der Tat, Mr. Faraday.
1:22:03
Ihre Frau will Johnny sehen.
1:22:05
- Wo ist sie?
- Direkt vor der Tür.
1:22:08
Wer ist das, Papi?
1:22:18
Du musst ins Bett. Zieh dich aus, Johnny.
1:22:20
Ich bin gleich bei dir.
1:22:29
Könnten Sie jetzt gehen, Mr. Townsend?
Ich bin müde.
1:22:32
Sie wollen Helen also nicht
zu ihrem Sohn lassen?
1:22:34
Nein.
1:22:35
Hören Sie, Faraday.
Ich werde Helen heiraten.
1:22:38
Ich las gerade Zeitung. Glückwunsch.
1:22:39
Ich wünschte selbst,
sie hätte nicht kommen wollen.
1:22:42
Aber sie wartet draußen.
1:22:43
Ich wollte Johnny
seine Mutter vergessen lassen.
1:22:45
Das war schwer genug und ich lasse mir
meine Mühe nicht zunichte machen.
1:22:49
Ich verstehe.
1:22:54
Finanziell geht es Ihnen nicht so gut, oder?
1:22:57
Das geht niemanden etwas an.
1:22:59
Wäre es Ihnen, sagen wir,