1:22:01
Den habe ich in der Tat, Mr. Faraday.
1:22:03
Ihre Frau will Johnny sehen.
1:22:05
- Wo ist sie?
- Direkt vor der Tür.
1:22:08
Wer ist das, Papi?
1:22:18
Du musst ins Bett. Zieh dich aus, Johnny.
1:22:20
Ich bin gleich bei dir.
1:22:29
Könnten Sie jetzt gehen, Mr. Townsend?
Ich bin müde.
1:22:32
Sie wollen Helen also nicht
zu ihrem Sohn lassen?
1:22:34
Nein.
1:22:35
Hören Sie, Faraday.
Ich werde Helen heiraten.
1:22:38
Ich las gerade Zeitung. Glückwunsch.
1:22:39
Ich wünschte selbst,
sie hätte nicht kommen wollen.
1:22:42
Aber sie wartet draußen.
1:22:43
Ich wollte Johnny
seine Mutter vergessen lassen.
1:22:45
Das war schwer genug und ich lasse mir
meine Mühe nicht zunichte machen.
1:22:49
Ich verstehe.
1:22:54
Finanziell geht es Ihnen nicht so gut, oder?
1:22:57
Das geht niemanden etwas an.
1:22:59
Wäre es Ihnen, sagen wir,
1:23:02
$1000 wert,
sie ihn 10 Minuten sehen zu lassen?
1:23:04
$100 pro Minute?
1:23:06
Bestimmt, Mr. Townsend,
könnten Sie noch großzügiger sein.
1:23:09
Ich erhöhe auf $1000 pro Minute.
1:23:11
$10.000. Was sagen Sie, Faraday?
1:23:13
Gefällt Ihnen wohl,
so mit Geld um sich werfen zu können.
1:23:16
$10.000 für 10 Minuten
bedeutet für Sie wenig, oder?
1:23:19
Mir bedeutet es auch nichts.
Ich kann mit Geld um mich werfen wie Sie.
1:23:22
Lassen Sie sie reinkommen, ohne Geld.
1:23:30
Komm rein, Helen.
1:23:37
Johnny ist im Schlafzimmer.