:28:07
Bien, messieurs. Entrez.
:28:09
Mon cher ami, M. Nick Townsend.
Mlle Jones.
:28:11
- Enchanté, Mlle Jones.
- M. Townsend.
:28:14
- M. Henry Johnson.
- Mlle Jones.
:28:16
- Enchanté, Mlle Jones.
- M. Johnson.
:28:18
- Charlie, quel est ton nom?
- Blaine.
:28:20
- C'est un plaisir, Mlle Jones.
- Merci, M. Blaine.
:28:23
- Asseyez-vous, messieurs.
- Et si nous commandions à boire?
:28:26
Que prendrez-vous, Mlle Jones?
:28:28
Je ne bois pas.
:28:30
- Vous fumez?
- Non, merci.
:28:31
- Vous ne tiendrez pas longtemps ici.
- Pourquoi?
:28:34
- Elle a trop de classe pour ce trou.
- Vraiment?
:28:37
Sors, Charlie.
:28:38
Je m'y attendais. Bonne nuit, Mlle Jones.
:28:41
À plus tard, O'Connor.
:28:42
- C'est Blaine, mon nom.
- Je sais.
:28:44
Bonne nuit, Henry.
:28:46
Je vois.
:28:51
- Bonne nuit, Mlle Jones.
- Bonne nuit.
:28:55
- Vous pouvez partir aussi.
- Je m'apprêtais à sortir.
:28:58
Tu as 20 minutes
avant ton prochain numéro.
:29:06
Vous êtes comme chez vous ici,
M. Townsend?
:29:09
Je ne sais pas. Je ne suis pas un étranger.
:29:15
Des fleurs pour vous, Mlle Jones.
:29:19
Une minute. Tiens.
:29:23
Merci, monsieur.
:29:26
Elles sont de vous?
:29:28
Vous pensiez qu'elles pourraient venir
d'un autre?
:29:33
Vous m'embarrassez, M. Townsend.
Vous devriez partir. Je dois me changer.
:29:38
Qu'allons-nous faire pour ce soir?
Je vous attends après le spectacle?
:29:44
Je ne sais pas.
Je préfère rentrer seule chez moi.
:29:47
- Vous me rendriez un grand service.
- Un grand service?
:29:49
Oui, un grand service.
:29:53
Aurai-je un bracelet pour cela?
:29:55
- Taxi a parlé de moi?
- Elle a dit des choses gentilles sur vous.
:29:59
Ne vous faites pas d'idée.