1:19:01
Et alors?
1:19:03
Je retourne aux États-Unis après-demain.
1:19:06
Viens avec moi et va voir Johnny
et brise la glace autour de ton cur.
1:19:09
Pourquoi parler de l'impossible?
1:19:12
Je n'ai pas le droit de l'approcher.
1:19:13
Vous avez divorcé?
1:19:15
Non.
1:19:17
Laisse tout ça
et reviens en Amérique avec moi.
1:19:20
Allez, laisse-moi aussi une chance.
1:19:22
Je ne suis pas comblé sans toi.
1:19:24
Je ferai en sorte que tu voies Johnny.
1:19:26
Oublions tout ça.
Je ne veux pas revoir Johnny.
1:19:28
À quoi bon? J'éclaterais en sanglots.
1:19:37
Excusez-moi, ils appellent madame.
1:19:40
C'est merveilleux. On fait salle comble
pour les deux prochains mois.
1:19:48
Tu vois, Nick? Je ne pourrais pas partir
même si je le voulais.
1:19:52
Repasse me voir avant de partir.
1:19:54
Je ne pense pas. Au revoir, Helen.
1:19:56
Comme tu veux. Salue New York pour moi.
1:19:59
Je vais réserver une cabine pour toi,
au cas où tu changes d'avis.
1:20:03
Le bateau part demain à minuit.
1:20:05
Sans moi.
1:20:12
LA FAVORITE DE PARIS PART
LA NUIT APRÈS LE TRIOMPHE
1:20:14
L'ancienne meneuse de revue de N.Y.
fiancée à un millionnaire
1:20:31
Désolé pour le dessert.
C'est le premier que je fais.
1:20:34
C'est assez bon, papa,
si on ne mange que le milieu.
1:20:37
Johnny, tu sais qui c'est?
1:20:43
Non, c'est qui?
1:20:47
Tu te souviens de ta maman, Johnny?
1:20:49
Bien sûr. C'est elle sur la photo?