1:32:00
Vypadá tak klidnì.
1:32:03
Smrt nemùe být zlá.
1:32:09
Ukradl mi tuhle penìenku.
1:32:12
Vechno jsem nechal leet.
Na nic jsem nesáhl.
1:32:21
Moná vám chtìl sebrat penìenku,
1:32:23
ale kvùli tomu se nezabíjí.
1:32:26
Kvùli penìence se lidé nezabíjejí.
1:32:29
Ubohý baron, tolik potøeboval peníze.
1:32:32
- Kde je sleèna Flaemm?
- Postarám se o ni.
1:32:35
Je s ním spolèená.
1:32:40
Vlákala mì do svého pokoje,
aby mì on mohl oloupit.
1:32:44
- Øeknu to u soudu.
- U soudu?
1:32:47
Ano.
1:32:48
Pane Kringeleine, musím s vámi mluvit,
ne pøijde policie.
1:32:53
Sleèna Flaemm je ve vaem pokoji?
1:32:55
- Ano.
- Je ve vaem pokoji.
1:32:58
Nikdo neví, e tu byla.
1:33:01
Ale byla tu.
1:33:04
Vás vyslýchat nebudou.
1:33:07
Vy nesmíte svìdèit.
A ona také nesmí nic øíct.
1:33:12
Vdy vy po mnì chcete falené svìdectví.
1:33:15
Moje existence visí na vlásku.
1:33:18
Skandál s tou enou by mì zruinoval.
1:33:21
- Právì jste zabil èlovìka!
- Na tom nezáleí!
1:33:25
Ale ano. Na èem jiném by mìlo záleet?
1:33:30
- Zavoláme policii.
- Ne!
1:33:33
Prosím, pane Kringeleine.
1:33:34
Dám vám peníze, cokoli.
Mùete odjet. Prosím vás.
1:33:37
- Penìz mám dost.
- Pane Kringeleine, pomozte mi, prosím.
1:33:42
- Mùj ivot je ve vaich rukou.
- Vá ivot.
1:33:47
A co mùj ivot, kdy jste ho mìl v rukou vy?
1:33:50
Mohu vás poslat do Friedersdorfu.
1:33:52
Mohu vám dát výborné místo.
1:33:55
Mockrát dìkuju,
prùmyslový magnáte Preysingu,