1:05:02
¿Le gustaría bailar conmigo,
Sr. Kringelein?
1:05:05
Srta. Flaemm,
nunca he bailado en público.
1:05:07
- Venga conmigo e inténtelo.
- Me daría miedo.
1:05:10
No hay nada que temer. Le encantará.
1:05:13
Srta. Flaemmchen, debo hablar con usted.
Es sobre un dictado.
1:05:17
- ¿Cuándo empezamos? ¿Por la mañana?
- No, ahora.
1:05:22
Íbamos a bailar.
1:05:24
¿Se conocen? Sr. Kringelein, Sr. Preysing.
1:05:27
El Sr. Kringelein será un buen amigo
y no aceptará su invitación para bailar.
1:05:32
No se me ocurriría rechazar la invitación.
1:05:37
Creo que informó a la fábrica
de que estaba enfermo...
1:05:41
y está aquí en Berlín
permitiéndose diversiones...
1:05:44
que están muy lejos de su alcance.
1:05:46
Eso es muy extraordinario, Sr. Kringelein.
1:05:49
Creo que deberíamos revisar sus libros.
1:05:51
Vamos, chicos. Nada de peleas.
Guárdenselas para la oficina.
1:05:54
¿Es que el mundo le pertenece,
Sr. Preysing?
1:05:56
¿No tengo derecho a vivir?
1:05:58
Le esperaré 10 minutos.
1:06:00
Si no vuelve,
habrá que contratar a otra persona.
1:06:03
¿Qué ha pasado con su baile?
1:06:05
Ya vamos, gracias, barón. Vamos.
1:06:08
Recordaré esto, Sr. Kringelein.
1:06:11
Deje en paz a ese pobre diablo.
La muerte llama a su puerta.
1:06:14
No le he pedido consejo.
1:06:17
Creo que sería mejor que se marchase.
1:06:19
Veremos quién se queda aquí más tiempo.
1:06:22
Barón von Geigern, por favor.
1:06:27
Sr. Kringelein, debe mirarme a la cara,
no al suelo.
1:06:30
Sí.
1:06:36
- Está temblando.
- Nunca había bailado en público.
1:06:41
- Baila maravillosamente.
- Gracias.
1:06:43
- Eso es.
- Soy feliz, Srta. Flaemm.
1:06:48
¿De veras?
1:06:50
Por primera vez en mi vida, soy feliz.
1:06:54
¿Se encuentra bien?
1:06:56
Sí. Discúlpeme, he parado un segundo.
1:06:59
Está bien. Vamos.