:58:00
Si vous avez quelque chose à nous dire...
:58:05
Messieurs, je peux vous déclarer
sans ambages que les négociations
:58:09
entre ma société
et la maison de Manchester...
:58:11
ont été menées à bonne fin.
:58:15
Vous plaisantez!
:58:19
- Alors dites-nous à quelles conditions?
- Tout est fini, non?
:58:21
Les choses se présentent différemment.
:58:24
C'est nous qui ne tenons plus à signer.
:58:27
Voyons, les affaires sont les affaires.
Je vais signer.
:58:31
- Signez là.
- Il est 5 h 1/4, on danse en bas.
:58:34
On devrait arroser ça.
:58:37
On verra les détails la semaine prochaine.
:58:42
Preysing, vous êtes un homme habile.
:58:57
J'attrape une extinction de voix...
:58:59
pour une affaire qui est conclue!
:59:04
Ouais, l'affaire est conclue...
:59:06
I'affaire est conclue.
:59:10
- Qu'y a-t-il?
- Tenez.
:59:17
"Négociations avec Manchester...
:59:20
définitivement rompues."
:59:23
Si c'est du bluff qu'ils veulent.
:59:26
Moi aussi, je sais bluffer!
:59:28
Il faut que vous traitiez sur place,
en Angleterre.
:59:31
J'irai en Angleterre.
:59:33
Maintenant, peu importe.
:59:37
Nous sommes dépassés
par les événements.
:59:42
Vous avez besoin de repos.
:59:45
J'ai besoin de me détendre...
:59:48
de boire. Je voudrais danser...
:59:52
faire n'importe quoi!
:59:53
Je vous comprends fort bien.
:59:55
Allez, dites-le... Je suis un menteur.