:02:01
Sluaj, moram brzo razgovarati.
:02:03
Svaka minuta stoji 2 marke i 90.
:02:05
Sjeæa se one oporuke
koju sam napisao prije operacije?
:02:08
Hoæu da je pokida.
:02:11
U Berlinu sam kod sjajnog struènjaka
zbog one moje stare boljke.
:02:16
Veoma je loe
i kae da neæu jo dugo ivjeti.
:02:21
Rekao je da neæu jo dugo ivjeti!
:02:24
Ne, nije ugodno èuti takve stvari.
:02:27
Cijeli ivot radi i tedi,
a onda si odjednom mrtav.
:02:31
elim uivati dok jo mogu.
:02:33
Nikad se neæu vratiti u Friedersdorf. Nikad.
:02:38
Sad sam u Grand Hotelu.
Najskuplji je u Berlinu.
:02:43
Ovdje odsjedaju samo najmoæniji.
:02:46
Èak i na nadreðeni, Preysing,
odsjeda ovdje.
:02:50
Jednog æu mu dana reæi to mislim o njemu.
:02:58
Halo.
:03:00
Ovdje glavni upravitelj, Preysing.
Spojite me s mojima u Friedersdorfu.
:03:05
Pourite.
:03:08
Halo. Jeste li to vi, mama? Kako su djeca?
:03:13
Ima li novosti iz tvornice, draga?
:03:16
Je li ti tata u blizini? Dobro.
:03:19
Halo, tata, jeste li to vi?
:03:22
Sastanak sa tvrtkom iz Saksonije
dogovoren je za sutra ujutro.
:03:27
Ako stapanje ne uspije,
imat æemo ozbiljnih problema.
:03:33
Sve ovisi o novostima iz Manchestera.
:03:37
Ako ne uspije posao
sa tvrtkom Manchester Cotton...
:03:41
imat æemo ozbiljnih problema.
:03:44
Ja sam Suzette. Slukinja gðe Grusinskaye.
Gospoða danas neæe plesati.
:03:47
Neæe iæi na probe. Nije spavala cijelu noæ.
:03:50
Neto je strano muèi.
:03:52
Dala sam joj tabletu, Veronal. Sada spava.
:03:55
Ovo je barun von Geigern.
:03:57
Sluajte, treba mi novac,
inaèe ne mogu due ostati u ovom hotelu.