:03:00
Ovdje glavni upravitelj, Preysing.
Spojite me s mojima u Friedersdorfu.
:03:05
Pourite.
:03:08
Halo. Jeste li to vi, mama? Kako su djeca?
:03:13
Ima li novosti iz tvornice, draga?
:03:16
Je li ti tata u blizini? Dobro.
:03:19
Halo, tata, jeste li to vi?
:03:22
Sastanak sa tvrtkom iz Saksonije
dogovoren je za sutra ujutro.
:03:27
Ako stapanje ne uspije,
imat æemo ozbiljnih problema.
:03:33
Sve ovisi o novostima iz Manchestera.
:03:37
Ako ne uspije posao
sa tvrtkom Manchester Cotton...
:03:41
imat æemo ozbiljnih problema.
:03:44
Ja sam Suzette. Slukinja gðe Grusinskaye.
Gospoða danas neæe plesati.
:03:47
Neæe iæi na probe. Nije spavala cijelu noæ.
:03:50
Neto je strano muèi.
:03:52
Dala sam joj tabletu, Veronal. Sada spava.
:03:55
Ovo je barun von Geigern.
:03:57
Sluajte, treba mi novac,
inaèe ne mogu due ostati u ovom hotelu.
:04:01
Sve sam pripremio.
Znam toèno gdje joj je soba.
:04:04
Poznajem njezinog uèitelja, Pimenova.
:04:07
Sluaj, Heinrich,
uzeo sam svu uteðevinu, sve...
:04:11
i elim uivati i sve potroiti. Ba sve.
:04:15
Ovdje je strano skupo, Heinrich.
No sjajno je.
:04:19
Ne smijem! Izgubit æu posao.
Kao da sam u zatvoru.
:04:22
Imajte povjerenja, tata.
Uspjet æu sa stapanjem tvrtki.
:04:25
Nikad ne grijeim.
:04:26
Jadna gospoða. Muèe je misli.
Bojim se da æe...
:04:29
Ne trebam savjet, hvala. Treba mi novac!
:04:32
Cijelo vrijeme svira glazba. Sjajno je.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Ljudi dolaze i odlaze.
:04:42
Nikad se nita ne dogaða.