:04:01
Sve sam pripremio.
Znam toèno gdje joj je soba.
:04:04
Poznajem njezinog uèitelja, Pimenova.
:04:07
Sluaj, Heinrich,
uzeo sam svu uteðevinu, sve...
:04:11
i elim uivati i sve potroiti. Ba sve.
:04:15
Ovdje je strano skupo, Heinrich.
No sjajno je.
:04:19
Ne smijem! Izgubit æu posao.
Kao da sam u zatvoru.
:04:22
Imajte povjerenja, tata.
Uspjet æu sa stapanjem tvrtki.
:04:25
Nikad ne grijeim.
:04:26
Jadna gospoða. Muèe je misli.
Bojim se da æe...
:04:29
Ne trebam savjet, hvala. Treba mi novac!
:04:32
Cijelo vrijeme svira glazba. Sjajno je.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Ljudi dolaze i odlaze.
:04:42
Nikad se nita ne dogaða.
:05:03
Gospoða Grusinskaya neæe trebati auto.
:05:05
Ne treba ga dovesti.
:05:25
- Evo.
- Izvolite, barune?
:05:28
- Adolphus je jako ljut na tebe.
- Da?
:05:30
Jutros ga nisi izveo u etnju.
:05:32
- Vrata su bila zakljuèana.
- Mogao si kucati.
:05:35
Zar ne shvaæa?
Zato ne vole male pse u velikim hotelima.
:05:38
Vrata su zakljuèana.
Ne mogu izaæi. Shvaæa?
:05:41
- Da.
- elim da ga izvede u etnju.
:05:43
- Razumije?
- Da, barune.
:05:44
- Ne vraæaj ga dok se ne izmori.
- U redu, barune.
:05:47
Èekaj malo.
:05:50
U redu je.
:05:53
- Halo?
- Za mene je?
:05:54
Ne. Treba dovesti auto gðe Grusinskaye.
:05:56
Treba dovesti auto.
:05:58
Dobra veèer. Ovo je za gðu Grusinskayu.