:07:00
Ja sam poten poslovni èovjek,
dobar suprug i otac.
:07:03
Nemam to kriti.
Drugaèije ne bih mogao sretno ivjeti.
:07:07
Znam. Hajdemo nekamo razgovarati o tome.
:07:09
Oèekujem stenografkinju.
:07:11
Poaljite je u sobu g. Preysinga. 166.
:07:13
Da, dr. Zinnowitz.
:07:15
- Ima li pisama za mene?
- Ne, doktore.
:07:17
- Brzojava?
- Ne, doktore.
:07:21
Èini se da uvijek neto oèekuje...
:07:23
no to se nikada ne dogodi.
:07:24
- Nema poruka?
- Ne, doktore.
:07:27
Da, bio sam u ratu.
:07:28
- Va raèun, barune.
- Neæete valjda opet zapoèeti s tim?
:07:31
Obratite pozornost. Nemam vremena.
:07:33
Molim prièekajte trenutak, gospodine.
:07:35
- Je li me netko traio?
- Ne, doktore.
:07:38
Predbiljeili smo sobe.
Pet spavaæih i tri dnevne sobe.
:07:41
- Koliko vas ima?
- Moja mama, dvije sestre...
:07:44
- Ovo doista nije u redu.
- Molim vas prièekajte trenutak.
:07:47
- To bi bilo devet.
- Da, gospoðo.
:07:49
- elite da vam predbiljeim sobe?
- Da, molim. L...
:07:52
Ne mogu vie èekati.
Ovdje sam veæ dosta dugo.
:07:56
U redu je.
:07:57
Èekao sam tri dana
prije nego sam uopæe dobio sobu.
:08:00
Kad sam je napokon dobio, kakva je bila?
:08:03
- Veoma lijepa i jeftina.
- Nisam vas traio jeftinu sobu.
:08:06
Kad sam doao ovamo ivjeti,
jesam li traio jeftinu sobu?
:08:10
- Samo malo prièekajte.
- Ne mogu.
:08:13
Svaki mi je dan dragocjen. Svaki sat...
:08:15
- 176?
...svaki je trenutak dragocjen.
:08:17
Doao sam ovamo proivjeti dva tjedna,
moda tri. Samo nebo zna.
:08:22
Mogu platiti sve to elite.
Umoran sam i bolestan. Ne mogu èekati.
:08:26
- Gospodin ima pritubu?
- Nezadovoljan je sobom 559.
:08:30
Da, imam pritubu. Mislim da ima smisla.
:08:33
Stigao sam ovamo izdaleka da bih ivio
u Grand Hotelu.
:08:36
elim veliku sobu.
:08:39
Istu sobu kakvu ste dali
glavnom upravitelju Preysingu.
:08:43
Nisam nita gori od njega.
:08:46
Mogu platiti istu sobu kao i on.
:08:49
Zar biste njega gurnuli u malu sobu...
:08:52
gdje po cijeli dan kapa voda iz cijevi?
:08:55
Moe uzeti moju sobu.
Nije mi vano gdje æu biti.
:08:58
Nema potrebe, doktore.
:08:59
G. Kringelein æe uzeti sobu 176.
Jednu od naih najskupljih soba.