:08:00
Kad sam je napokon dobio, kakva je bila?
:08:03
- Veoma lijepa i jeftina.
- Nisam vas traio jeftinu sobu.
:08:06
Kad sam doao ovamo ivjeti,
jesam li traio jeftinu sobu?
:08:10
- Samo malo prièekajte.
- Ne mogu.
:08:13
Svaki mi je dan dragocjen. Svaki sat...
:08:15
- 176?
...svaki je trenutak dragocjen.
:08:17
Doao sam ovamo proivjeti dva tjedna,
moda tri. Samo nebo zna.
:08:22
Mogu platiti sve to elite.
Umoran sam i bolestan. Ne mogu èekati.
:08:26
- Gospodin ima pritubu?
- Nezadovoljan je sobom 559.
:08:30
Da, imam pritubu. Mislim da ima smisla.
:08:33
Stigao sam ovamo izdaleka da bih ivio
u Grand Hotelu.
:08:36
elim veliku sobu.
:08:39
Istu sobu kakvu ste dali
glavnom upravitelju Preysingu.
:08:43
Nisam nita gori od njega.
:08:46
Mogu platiti istu sobu kao i on.
:08:49
Zar biste njega gurnuli u malu sobu...
:08:52
gdje po cijeli dan kapa voda iz cijevi?
:08:55
Moe uzeti moju sobu.
Nije mi vano gdje æu biti.
:08:58
Nema potrebe, doktore.
:08:59
G. Kringelein æe uzeti sobu 176.
Jednu od naih najskupljih soba.
:09:03
Prostranu sobu sprijeda, s barom.
:09:06
- S privatnim barom.
- Naravno, gospodine.
:09:10
Toèno to elim. Ljubazno od vas.
Platit æu odmah.
:09:13
- Nemojte, gospodine.
- Oprostite.
:09:16
Ispustili ste va eir.
:09:19
- Dopustite.
- Hvala.
:09:21
Dopustite.
Ja sam Kringelein, iz Friedersdorfa.
:09:25
- Da. Ja sam barun von Geigern.
- Barun.
:09:29
Dopustite da predstavim dr. Otternschlaga.
:09:32
Doktore, bolestan sam.
:09:35
Znam. Kada je èovjeku okovratnik prevelik,
znam da je bolestan.
:09:40
Moram se obuæi.
:09:41
- Vidimo se u kazalitu.
- Naravno.
:09:43
- Je li i ovaj gospodin barun?
- Naalost, ne.
:09:47
- Hoæete li potpisati ovdje?
- Veæ sam jednom potpisao.
:09:54
- Imate li trenutak?
- Rekao sam ti da ne dolazi ovamo.
:09:57
Vrijeme izmièe.
:09:58
Nisam li ti rekao da ne razgovara
s cigaretom u ustima?