1:05:02
Hoæete zaplesati sa mnom?
1:05:05
Nikada nisam plesao u javnosti.
1:05:07
- Pokuajte.
- Bojim se.
1:05:10
Nemate se èega bojati. Svidjet æe vam se.
1:05:13
Gðice Flaemmchen,
moram s vama razgovarati. Glede diktiranja.
1:05:17
- Kada poèinjemo? Sutra ujutro?
- Ne, sada.
1:05:22
Upravo smo htjeli plesati.
1:05:24
Poznajete se? G. Kringelein, g. Preysing.
1:05:27
G. Kringelein bio bi dobar prijatelj
ako ne prihvati ovaj ples.
1:05:32
Ne bih mogao odbiti ples.
1:05:37
Mislio sam da ste na bolovanju...
1:05:41
a vi ste ovdje u Berlinu i zabavljate se...
1:05:44
daleko bolje od svojih moguænosti?
1:05:46
Doista neobièno.
1:05:49
Moda bismo trebali pogledati u knjige.
1:05:51
Nemojte se svaðati. Ostavite to za posao.
1:05:54
Svijet pripada vama, g. Preysing?
1:05:56
Zar ja nemam pravo ivjeti?
1:05:58
Èekat æu vas 10 minuta.
1:06:00
Ako ne doðete, uzet æu nekoga drugoga.
1:06:03
to se zbilo s plesom?
1:06:05
Upravo smo krenuli.
1:06:08
Zapamtit æu ovo, g. Kringelein.
1:06:11
Pustite ga na miru. Smrt mu kuca na vrata.
1:06:14
Nisam zatraio savjet.
1:06:17
Mislim da je najbolje da odete.
1:06:19
Vidjet æemo tko æe due ostati ovdje.
1:06:22
Baron von Geigern.
1:06:27
Morate gledati u mene, a ne u pod.
1:06:30
Da.
1:06:36
- Pa vi se tresete.
- Nikad nisam plesao u javnosti.
1:06:41
- Divno pleete.
- Hvala.
1:06:43
- Tako.
- Sretan sam.
1:06:48
Doista?
1:06:50
Prvi puta u ivotu sam sretan.
1:06:54
Dobro ste?
1:06:56
Da. Oprostite, samo sam se malo odmorio.
1:06:59
U redu je. Idemo.