:39:02
Annyira egyedül!
:39:10
Ne beszéljen nekem oroszul!
:39:13
Külõnõs ember!
:39:15
Külõnõsnek tart?
:39:18
Most már talán nem is.
:39:22
Tudja, egyszer,
amikor a nagyherceg még élt,
:39:26
elrejtõzõtt a szobámban egy férfi,
egy fiatal tiszt.
:39:30
Késõbb holtan találták.
:39:33
Az Oroszország volt.
:39:42
- Kicsoda õn?
- Csak valaki, aki szeretheti õnt.
:39:47
Aki mindent elfelejtett õnõn kívül.
:39:52
Tudna engem szeretni?
:39:54
Még sohasem láttam senkit,
aki ennyire szép.
:40:08
Most távozzon!
:40:13
Nem megyek el. Tudja, hogy nem megyek el.
:40:17
Kérem, engedje, hogy maradjak!
:40:20
De egyedül akarok lenni!
:40:21
Ez nem igaz. Nem akar egyedül lenni.
:40:24
Nagyon elkeseredett volt az imént.
Nem hagyhatom magára.
:40:28
Tõbbé nem szabad sírnia. Felejtenie kell.
:40:33
Hadd maradjak! Csak egy kis ideig!
:40:37
Kérem, hadd maradjak!
:40:44
De csak egy percig!
:40:58
Nem, doktor úr.