:45:00
...mindannyiunknak.
- Táncolni.
:45:01
- Minket Manchester érdekel.
- Egy pillanat!
:45:05
Mielõtt elmondanám, hadd mutassam meg...
:45:07
konszernünk utolsó éves beszámolóját.
:45:09
A tõke, a gyár, a gépek...
:45:12
Például felmosórongyokat készítünk.
:45:17
- Visszahívlak.
- Minket csak Manchester érdekel.
:45:20
Lgen, Preysing úr, arról szeretnénk hallani.
:45:22
Elõbb várjuk meg Zinnowitz bíró urat,
:45:25
mielõtt nyilatkozom.
:45:28
Tehát folytassuk a fúzióval!
:45:33
Mint tudják,
:45:34
ez a fúzió nagy elõnyõkkel jár
a Saxonia számára.
:45:38
Beszéljünk felnõtt módra!
:45:40
- Amikor elõszõr puhatolóztak nálunk...
- Nem mi puhatolóztunk.
:45:44
Ez a szeptember 15-i levél arra utal,
hogy puhatolóztak.
:45:47
Ez a levél válasz az õnõk tudakozódására.
:45:50
- Kérem!
- Tudakozódás, ugyan!
:45:52
Egy hónappal ezelõtt az õn apósa...
:45:54
- privátim eljõtt hozzám és próbálkozott...
- Próbálkozott?
:45:58
- Nem mi kezdeményeztük!
- De igen...
:46:00
- Nem mi kezdeményeztük!
- Önõk kezdeményezték!
:46:03
Uraim, látom,
elkezdõdõtt már a megbeszélés.
:46:06
- Örülõk, hogy eljõtt, Zinnowitz úr!
- Jó reggelt!
:46:10
- Nagyon kõszõnõm.
- EInézését kérem.
:46:14
EInézést! Örülõk, hogy eljõtt.
:46:18
Az urak ránk támadtak.
Lenne oly szíves, bíró úr, megpróbáIni...
:46:21
- rendbe tenni a dolgot?
- Természetesen.
:46:24
- Itt, az elején.
- Ha megengedik!
:46:26
Kõszõnõm!
:46:27
Nos, uraim, úgy tünik,
a helyzet teljesen világos.
:46:31
- Lgen. És mennyire világos Manchester?
- Manchester?
:46:34
Mondott valamit Manchesterrõl,
Preysing úr?
:46:36
Nem, uram. E pillanatban még
nem nyilatkozhatom Manchesterrõl.
:46:40
Lgaza van. Nos, uraim, június 11. óta,
:46:45
amikor elõszõr tárgyaltunk a fúzióról...
:46:47
Most megint kezdjük az elejérõl!
:46:50
Amikor puhatolózni jõttek...
:46:52
- Mi nem puhatolóztunk!
- Sajnálom, õnõk puhatolóztak!
:46:55
Mi nem puhatolóztunk.
:46:57
- Puhatolóztak!
- Kérem, várjanak!