:38:02
Posso dire una cosa, madame?
Lei è così bella.
:38:06
Mi si spezza il cuore a vederla
in preda a una tale disperazione.
:38:16
Cosa mai le hanno fatto?
:38:19
Ha tutto ciò per cui vale la pena vivere.
La smetta di piangere, la prego.
:38:25
Mi deve perdonare.
:38:28
Ho avuto una serata orribile.
:38:31
Ero così sola,
e all'improvviso è apparso lei.
:38:43
Perché mi guarda così?
:38:46
Non credevo che lei fosse così bella.
:38:49
Vorrei prenderla tra le mie braccia
perché non le succeda niente, mai.
:38:55
Dev'essere molto stanca.
:38:57
Sì, stanca.
:38:59
E sola?
:39:02
Molto sola.
:39:10
Non deve parlare in russo con me.
:39:13
Che strano uomo.
:39:15
Le sembro così strano?
:39:18
Forse adesso non più.
:39:22
Vede, una volta,
quando il granduca era vivo,
:39:26
trovai un uomo nascosto nella mia stanza,
un giovane ufficiale.
:39:30
Più tardi, fu ritrovato morto.
:39:33
Quella era la Russia.
:39:42
- Chi è lei?
- Qualcuno che può amarla, tutto qua.
:39:47
Qualcuno che ha dimenticato tutto
tranne lei.
:39:52
Potrebbe amarmi?
:39:54
Non ho mai visto niente di così bello
in vita mia.