1:17:00
Forza, signori, bevete.
Bevete un po' di champagne!
1:17:04
É caro e buono.
1:17:07
Per quanto devo prendere il banco?
1:17:09
- Lo giocherò per 500.
- Barone, tutti in una volta?
1:17:12
E se perde?
1:17:13
É lo stesso, Kringelein. Forza, amico.
1:17:16
Mi dia le carte.
1:17:18
Prima una a me. Poi una a lei.
1:17:21
Una a me. Una a lei.
1:17:26
Barone, se tutti quei soldi...
1:17:29
Che cos'ha?
1:17:32
Nove!
1:17:34
Non è meraviglioso?
1:17:36
Kringelein, vecchio furfante,
lei è incorreggibile.
1:17:41
Barone! Barone, la prego.
1:17:44
Lasci perdere, amico. Lei è molto gentile,
1:17:47
- ma la fortuna è tutta dalla sua.
- É vero.
1:17:49
Ho fortuna, per la prima volta in vita mia!
Ho fortuna!
1:17:55
Barone, si ritira? Ha finito di giocare?
1:17:59
Sì, grazie.
1:18:00
Tra poco mi riprenderò, tra 10 o 20 anni.
1:18:04
Guardi, dottore. Ho vinto ancora!
1:18:08
Ecco qua.
1:18:09
Barone, vinco e bevo, bevo e vinco!
1:18:15
Signori, vi prego, non ve ne andate.
1:18:17
Non fate complimenti. Restate. Mi scusi.
1:18:21
So che non dovrei essere presuntuoso,
ma vi sono infinitamente grato.
1:18:25
É stato meraviglioso.
1:18:27
Per la prima volta in vita mia
ho giocato d'azzardo e ballato.
1:18:32
Ridete pure, signori,
1:18:33
ma per la prima volta in vita mia
ho assaporato la vita!
1:18:37
- Fantastico.
- La vita è bella, ma anche pericolosa.
1:18:41
Se si ha il coraggio di viverla,
è meravigliosa.
1:18:45
- Magnifico!
- Voi non ne avete idea.
1:18:47
Siete sani e felici. Ma io, credetemi...
1:18:51
Se un uomo non conosce la morte,
non conosce la vita.
1:18:55
- É una vita breve, ma allegra.
- Vi prego, signori, non ve ne andate.