1:19:00
Venite. Brindate alla vita,
1:19:03
alla magnifica, pericolosa,
1:19:06
breve, meravigliosa vita.
1:19:09
- Kringelein!
- E al coraggio di viverla.
1:19:12
Ho cominciato a vivere solo ieri sera,
1:19:15
ma questo breve periodo sembra più lungo
di tutto il tempo passato.
1:19:20
Tutto...
1:19:23
Portatelo a letto.
1:19:25
Giratelo.
1:19:29
Come sta, dottore?
1:19:31
- Tra un minuto gli sarà passato tutto.
- Passato?
1:19:37
- É solo l'inizio.
- Tranquillo, Kringelein. Non abbia paura.
1:19:41
Non ho paura, dottore.
1:19:44
- Non ho paura di morire.
- Su, su...
1:19:46
Si riprenderà.
Troppo champagne ghiacciato.
1:19:50
- Cosa?
- Salve, barone.
1:19:54
Salve, Kringelein.
1:19:58
Vecchio ubriacone.
1:20:06
É tardi.
1:20:24
- Che c'è?
- Ll mio portafoglio.
1:20:28
Ho perso il mio portafoglio.
C'erano 14.000 marchi dentro.
1:20:34
- Devo trovarlo.
- No, rimanga dov'è.
1:20:36
No, devo trovarlo.
1:20:38
- Kringelein!
- 14.000 marchi.
1:20:42
C'erano 14.000 marchi in quel portafoglio.
1:20:47
Non vedo niente.
1:20:50
Voi non sapete cosa significa il denaro
per un uomo come me.
1:20:54
Non avete mai vissuto in povertà,
1:20:58
lesinando e risparmiando.