1:20:06
É tardi.
1:20:24
- Che c'è?
- Ll mio portafoglio.
1:20:28
Ho perso il mio portafoglio.
C'erano 14.000 marchi dentro.
1:20:34
- Devo trovarlo.
- No, rimanga dov'è.
1:20:36
No, devo trovarlo.
1:20:38
- Kringelein!
- 14.000 marchi.
1:20:42
C'erano 14.000 marchi in quel portafoglio.
1:20:47
Non vedo niente.
1:20:50
Voi non sapete cosa significa il denaro
per un uomo come me.
1:20:54
Non avete mai vissuto in povertà,
1:20:58
lesinando e risparmiando.
1:21:00
Lei non ha visto il suo portafoglio, barone?
1:21:04
No.
1:21:06
La mia vita dipende da quei soldi, barone.
1:21:09
Qui nessuno ti dà niente per niente.
1:21:12
Devi comprare tutto
e lo devi pagare in contanti.
1:21:16
Volevo pagarmi i miei ultimi giorni
con quei soldi.
1:21:22
Devo trovarlo!
1:21:24
Non ho nient'altro al mondo
che quel portafoglio!
1:21:28
Ogni ora costa denaro. Devo trovarlo!
1:21:36
Eccolo qua il suo portafoglio,
vecchio sbadato.
1:21:41
- Ecco i suoi soldi.
- I'ha trovato!
1:21:44
Eccolo. I'ha trovato.
1:21:47
Sono contento che l'abbia riavuto.
14.000 marchi.
1:21:52
Sì. Sono un sacco di soldi, vero?
1:21:55
- Buonanotte, Kringelein.
- Non se ne vada, barone. Non mi lasci.
1:21:59
- Devo andare. É tardi, mi dispiace.
- No, la prego. Non se ne vada!