:03:00
Mówi dyrektor generalny Preysing.
Proszę z moim domem w Friedersdorfie.
:03:05
Prędko.
:03:08
Halo. To ty, kochanie? Jak dzieci?
:03:13
Co słychać w fabryce, kochanie?
:03:16
Jest tam twój tata? Dobrze.
:03:19
To ty, tato?
:03:22
Narada z firmą Saxonia
odbędzie się jutro rano, tato.
:03:27
Jeśli nie dojdzie do fuzji,
będziemy w tarapatach.
:03:33
Wszystko zależy
od wiadomości z Manchesteru.
:03:37
Jeśli nie dojdzie do skutku umowa
z Manchesterską Kompanią Bawełnianą
:03:41
będzie z nami bardzo źle, tato.
:03:44
Tu Suzette, służąca madame Grusinskiej.
Pani dziś nie zatańczy.
:03:47
Nie przyjdzie na próbę. Nie spała całą noc.
:03:50
Coś ją martwi.
:03:52
Dałam jej tabletkę veronalu. Teraz śpi.
:03:55
Mówi baron von Geigern.
:03:57
Posłuchaj, potrzebuję pieniędzy,
bo inaczej nie będę mógł tu mieszkać.
:04:01
Wszystko przygotowałem.
Znam dokładne położenie jej pokoju.
:04:04
Poznałem jej baletmistrza, Pimenowa.
:04:07
Posłuchaj, Heinrich.
Podjąłem wszystkie moje oszczędności...
:04:11
i zamierzam wydać je na przyjemności.
Co do grosza.
:04:15
Tutaj jest bardzo drogo, Heinrich.
Ale jest cudownie.
:04:19
Nie mogę! Stracę pracę!
Tu jest jak w więzieniu.
:04:22
Możesz na mnie polegać, tato.
Jutro doprowadzę do fuzji.
:04:25
Nie zawiodę.
:04:26
Biedna pani. Jej umysł cierpi męki.
Boję się, że ona...
:04:29
Nie potrzebuję rad, tylko pieniędzy!
:04:32
Cały czas muzyka. Jest cudownie.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Ludzie przyjeżdżają i wyjeżdżają.
:04:42
Nic się nie dzieje.