:07:00
Jestem solidnym przedsiębiorcą
dobrym mężem i ojcem.
:07:03
Nie mam nic do ukrycia.
Inaczej nie miałbym czystego sumienia.
:07:07
Tak, wiem.
Chodźmy gdzieś, żeby to omówić.
:07:09
Czekam na stenografkę.
:07:11
Niech idzie do pokoju pana Preysinga, 166.
:07:13
Tak, doktorze Zinnowitz.
:07:15
- Czy są dla mnie jakieś listy?
- Nie, doktorze.
:07:17
- Telegramy?
- Nie, doktorze.
:07:21
Jakby stale na coś czekał,
:07:23
ale nic się nie wydarza.
:07:24
- Żadnych wiadomości?
- Nie, doktorze.
:07:27
Tak, byłem na wojnie.
:07:28
- Pański rachunek, baronie.
- Znowu pan zaczyna?
:07:31
Proszę mnie wysłuchać. Nie mam czasu.
:07:33
Zechce pan chwilę poczekać.
:07:35
- Czy ktoś o mnie pytał?
- Nie, doktorze.
:07:38
Zarezerwuję pokoje.
Pięć sypialni i dwa salony.
:07:41
- Ile osób?
- Zaraz policzę. Moja mama, dwie siostry...
:07:44
- To naprawdę bezczelność.
- Zechce pan chwilę poczekać.
:07:47
- Razem dziewięć.
- Tak, proszę pani.
:07:49
- Mam zarezerwować te pokoje?
- Tak, proszę. I jeszcze...
:07:52
Nie będę dłużej czekał.
Dosyć się tu wystałem.
:07:56
Nieważne.
:07:57
Czekałem trzy dni, żeby dostać pokój.
:08:00
I co w końcu dostaję?
:08:03
- Bardzo ładny, niedrogi pokój.
- Nie prosiłem o tani pokój.
:08:06
Czy prosiłem o tani pokój,
kiedy przyjechałem? Prosiłem?
:08:10
- Jeśli poczeka pan chwilę...
- Nie mogę czekać.
:08:13
Każdy dzień jest cenny. Każda godzina...
:08:15
- 176?
...każda minuta jest cenna.
:08:17
Zostanę tu dwa tygodnie, może trzy.
Bóg jeden wie.
:08:22
Mogę zapłacić, ile pan zechce.
Jestem chory i zmęczony. Nie mogę czekać.
:08:26
- Czy ten pan się skarży?
- Nie odpowiada mu pokój 559.
:08:30
Tak, skarżę się. I mam powody.
:08:33
Przyjechałem z daleka,
żeby zamieszkać w Grand Hotelu.
:08:36
Chcę dostać duży pokój.
:08:39
Taki jak ten,
który dostałby dyrektor generalny Preysing.
:08:43
Nie jestem od niego gorszy.
:08:46
Mogę zapłacić tyle samo co pan Preysing.
:08:49
Czy dalibyście mu klitkę,
:08:52
gdzie ciągle coś stuka w rurach?
:08:55
Niech weźmie mój pokój.
Mnie jest wszystko jedno.
:08:58
To zbyteczne, doktorze.
:08:59
Pan Kringelein dostanie pokój 176.
To jeden z naszych najdroższych pokoi.